Pessoal, esse texto sobre os custos da cidadania italiana é originalmente de 2020, mas acabei de atualizá-lo para deixar 100% alinhado com a realidade de 2023. Lá vai:
Muitos tem dificuldade para ter uma ideia de quanto custa a cidadania italiana. Essa pergunta tem várias respostas. O custo da cidadania italiana variará muito pela via escolhida pelo requerente.
Hoje nós vamos falar disso detalhadamente.
Esse é um post um pouco mais ‘avançado’. Se você ainda não sabe como funciona a cidadania italiana, baixe nosso e-book grátis aqui!
FORMATO VÍDEO (assista, ficou ótimo, mas o texto abaixo é o guia mais completo):
Basicamente, hoje (2023), o requerente pode reconhecer sua cidadania por 3 vias:
– via Consular,
– diretamente na Itália (em um Comune),
– ou então por via judicial, junto a um tribunal italiano.
Logo, se o descendente de italiano decidir obter a sua cidadania italiana através de um consulado, certamente irá gastar muito menos de que um descendente gastará para reconhecer a cidadania italiana diretamente na Itália, claro.
A ideia deste post é dar uma ideia geral de quanto custa reconhecer a cidadania italiana, seja na Itália, seja no Brasil, seja por via judicial.
Como é um post bem longo, aqui vai um sumário:
- O Euro afeta quanto custa a cidadania italiana;
- Custos de documentação: emissões, traduções e legalizações dos documentos para a cidadania italiana
1.1 Quanto custam os documentos italianos;
1.2 Quanto custam os documentos brasileiros
1.3 Quanto custam as traduções juramentadas;
1.4 E quanto custam as legalizações conforme a apostila de Haia. - Quanto custa fazer a cidadania italiana na Itália
2.1 Passagens e seguro-saúde;
2.2 Residência na Itália (fazendo por conta própria);
2.3 Residência na Itália (fazendo com assessoria);
2.4 Custos com alimentação na Itália;
2.5 Demais custos na Itália para o processo de cidadania; - E quanto custa a cidadania italiana no Consulado?
- E quanto custa a cidadania italiana judicial?
O Euro afeta quanto custa a cidadania italiana:
Antes de mais nada, vale dizer que para calcular o custo da cidadania italiana em reais, a gente precisa prever o EURO. O EURO varia diariamente.
NOTA ATUALIZAÇÃO 2023: Quando eu escrevi esse texto, originalmente, em 2020, o EURO estava 5 reais. E eu disse que esse valor é absurdo rs. Pois bem: o valor do EURO, hoje (03.08.2023) está 5,25. Como muitos especialistas consideram que o EURO está em tendência de queda, vou considerar ele a 5 reais. Mas eu espero que esteja menos quando você for reconhecer a sua.
A cidadania italiana é um investimento. Embora custe bastante, ela vale muito! Fiz um post aqui sobre isso: Cidadania italiana vale a pena?
Custos de documentação para cidadania italiana:
Bom, começamos. Quanto custa a cidadania italiana?
Vamos começar pelo custo da documentação para a cidadania italiana, pois esse custo não varia: seja para o processo na Itália, seja para o processo no Brasil, seja para o processo judicial, é basicamente o mesmo.
Pois bem, você já estudou sobre a documentação necessária para o reconhecimento da cidadania italiana, aqui em nosso blog, certo?
Vou recapitular brevemente:
Você já sabe que irá ter de emitir todas as certidões que comprovam que você é descendente de italiano.
Ou seja, terás de emitir todas as certidões de nascimento, casamento e óbito, em inteiro-teor de toda a linhagem italiana (todos entre o italiano e você, em linha reta, sem cônjuges).
Além dessas, você irá emitir a Certidão Negativa de Naturalização, que é online, de seu antepassado.
Sabe que após ter todas em mãos, deverá enviar tudo para tradução por tradutor juramentado, e depois enviar para legalização conforme a apostila de Haia.
E que, além das certidões brasileiras, você terá de ter também um Estratto per Riassunto dell’atto di Nascita (que é a certidão de nascimento do italiano). Ora, para provar que seu antepassado nasceu na Itália mesmo.
Existem casos em que o antepassado italiano não tem uma certidão de nascimento, e sim uma certidão de batismo.***
E se ele tiver casado na Itália, você também precisará emitir o atto di matrimonio (certidão de casamento do italiano na Itália).
Ou seja, você irá gastar com:
Emissões dos documentos na Itália (nascimento e, se for o caso o casamento do italiano);
Emissões dos documentos no Brasil (nascimentos, casamentos e óbitos de todos entre o italiano e você);
Traduções juramentadas (em todos os documentos brasileiros);
Legalizações conforme a apostila de Haia (em todos os documentos brasileiros traduzidos).
Então vamos detalhar quanto custa cada uma delas, e depois nós totalizamos e finalizamos o custo da documentação para a cidadania italiana:
1.1 Quanto custam os documentos na Itália:
Essa parte é a parte mais difícil de prever no que tange os custos para emissão dos documentos da cidadania italiana.
Pois embora as certidões italianas sejam emitidas sem custo pelos Comunes e Paróquias (que são os órgãos que as emitem, na Itália), tudo dependerá de:
- Você saber a localização exata da certidão, ou precisar de uma pesquisa;
- Essa pesquisa ser em um local tranquilo, encontrável via internet, ou você precisar contratar um pesquisador;
- Responsividade do Comune, alguns não respondem e você precisa de ajuda para emitir a certidão (alguém que possa ligar, cobrar, etc);
- Custos de correio (alguns Comunes/Paróquias enviam sem custos, alguns enviam pedindo o valor do correio, algumas paróquias pedem doações para envio, alguns pedem que você agende a retirada e retire, etc.
- Se você precisar retirar lá, você precisará contratar alguém, ou um Courier (DHL, UPS, …), e o valor também varia…
Para termos uma referência, diria que devemos prever entre 50 e 600eur (R$250 a R$3000, com o euro a 5).
Antes de finalizar, eu queria destacar uma coisa importante:
É um outro ‘porém’. Diz respeito a necessidade (ou não) de retificar os erros documentais nas certidões brasileiras. Isso já é um pouquinho mais avançado, mas como esse é um post sobre a cidadania italiana e quanto custa, preciso tratar:
Se você tiver erros documentais que precisam ser retificados no Brasil (nem todos precisam ser retificados), você terá de ter uma certidão italiana válida para a justiça brasileira.
Para que a certidão italiana seja válida para a justiça brasileira, ela precisa passar pela legalização conforme a apostila de Haia, antes de ir para o Brasil. Ou seja: você pede a emissão, manda para o órgão que faz isso, eles legalizam pra ti, e te enviam (ou você retira).
Não vou entrar em detalhes de como fazer isso, pois o post é sobre os custos da cidadania italiana, mas no que tange custos, eu diria que pode variar de 30eur (feito por conta própria, envio da certidão e retirada da certidão) até 150eur (valor mais ou menos cobrado para alguém fazer por você isso).
Eu não vou somar esse valor ao total final, pois nem sempre é o caso. Mas saiba que há a possibilidade de ter esse custo acrescido ao custo total da sua cidadania italiana…
Referência média para emissão das certidões italianas: entre 50 e 500eur.
***Se precisar retificar dados no Brasil, some ao custo da emissão o valor para legalizá-la na Itália (conf. apostila de Haia), entre 30 e 150eur.
1.2 Quanto custam as emissões dos documentos no Brasil
Já que demorei tanto no último, vou ser breve: mais ou menos entre R$800,00 e R$1100,00. Mas vamos detalhar:
A maior parte das documentações que recebemos aqui de requerentes de cidadania italiana tem, em média, cerca de 9 a 13 certidões brasileiras.
As certidões brasileiras precisam estar em formato inteiro-teor para que sejam aceitas.
Veja esse caso, que é de descendência do trisavô:
Casamento e óbito do trisavô;
Certidão Negativa de Naturalização do trisavô;
Nascimento, casamento e óbito do bisavô;
Nascimento, casamento do avô;
Nascimento, casamento do pai;
Nascimento, casamento do requerente.
Total de 12 certidões em inteiro-teor.
Se a descendência fosse do bisavô, provavelmente seriam 9, pois além da certidão de casamento e óbito do trisavô ser excluída, o bisavô tendo nascido na Itália não teria certidão brasileira de nascimento.
As emissões das certidões em inteiro-teor, em São Paulo, custam R$83.60 (2023) . Os valores variam de estado para estado, sendo São Paulo um dos mais caros.
Isso, claro, desconsiderando eventuais necessidades de uso dos Correios, taxas extras, etc.
Logo, mais ou menos entre R$800,00 (para 9 documentos) e R$1100,00 (para 13).
1.3 Quanto custam as traduções juramentadas;
Como referência, os custos de sua cidadania italiana que terás com traduções juramentadas será entre R$1300,00 e R$1900,00. Explico:
Teoricamente, o tradutor juramentado deve respeitar uma deliberação da Junta Comercial de seu estado na hora de precificar a tradução.
Em São Paulo, o valor da lauda (1000 caracteres sem contar espaços), é de R$68,52 (valor válido até o momento, 2023). Uma certidão em inteiro-teor terá normalmente entre 2 e 3 laudas.
Logo, cada tradução juramentada custará entre R$138,00 e R$207,00.
Como citado anteriormente, um processo tem entre 9 e 13 certidões. Para a referência, usamos o preço médio de R$170,00 por documento.
Importante: como na maior parte das vezes os requerentes a cidadania italiana traz trabalhos maiores, com múltiplas certidões, é comum encontrar tradutores que oferecem valores mais baixos no pacote. Não vou entrar no mérito de ser certa ou errada essa prática, pois o preço TEORICAMENTE é fixado pelas juntas comerciais, mas isso como isso ocorre e incide no custo da cidadania italiana, acho melhor avisá-los.
Enfim, encontrarás ofertas entre 120 e 200 reais por documento, dependendo documento e o tradutor.
Para referência a ser somado ao custo total da cidadania italiana, considere algo entorno de R$1530,00 e R$2210,00 para tradução juramentada de todos os seus documentos brasileiros.
1.4 Quanto custa a apostila de Haia
As legalizações conforme a apostila de Haia irão custar, para um processo com entre 9 e 13 certidões, algo em torno de R$800,00 e R$3000,00.
A variação é grande, não é? Explico:
Primeiramente, a apostila de Haia é um selo que deve ir um em cada certidão, e um em cada respectiva tradução juramentada. Ou seja: paga-se duas vezes para cada certidão (uma na certidão + uma na tradução).
Logo, um processo de cidadania italiana com 9 certidões, leva 18 “apostilas”
Um processo com 13 certidões, levará 26 “apostilas”.
Em São Paulo, cada legalização (apostila) custa cerca de R$135,00 (já considerando o reconhecimento da firma). Enquanto em Santa Catarina, a mesma legalização custa cerca de R$45. (2023).
Logo, enquanto um pacote de 9 certidões em Santa Catarina custará R$810, um pacote de 13 certidões em São Paulo custará R$3510,00.
Essa grandíssima diferença tem motivado muitos ítalo-descendentes a buscar despachantes que efetuam a legalização conforme apostila de Haia no estado de Santa Catarina. Inclusive nós oferecemos esse serviço agora, em 2023!
Essa prática é viável e válida. Mas tome cuidado: já ouvimos relatos de algumas comunes que interpretam que haja necessidade de solicitar a Declaração de Non-Rinuncia também ao estado que apostilou as certidões.
Converse com seu assessor (se tiver contratado um) para saber se vale a pena traduzir em um outro estado. Isso geraria uma pequena redução do custo da cidadania italiana, mas todas as reduções são bem vindas 🙂
Enfim, entre R$810,00 e R$3510,00.
Cidadania italiana, quanto custa a documentação no total?
Em resumo, os totais ficaram:
- Emissões dos documentos na Itália: entre 250 e 3000 reais;
- Emissões dos documentos no Brasil: entre 800 e 1100 reais;
- Traduções juramentadas: entre 1530 e 2210 reais;
- Legalizações conforme a apostila de Haia: entre 810 e 3510 reais.
Total: entre documentos, traduções e legalizações para a cidadania italiana, o requerente gasta entre cerca de R$3400 e R$9900.
***Sem contar a certidão italiana, o valor varia entre R$3150 e R$6900 (só a parte Brasil, digamos assim).
Se alguém me pergunta: “Wagner, quanto custa a documentação para a cidadania italiana?” eu respondo com o valor médio: “Cerca de 6000 a 7000 reais, dependendo de uma série de fatores”. Esses fatores, agora, você já conhece 🙂
E agora vamos para os custos do processo de cidadania italiana em si.
2. Quanto custa fazer a cidadania italiana na Itália:
Para reconhecer a cidadania na Itália, você tem dois caminhos: reconhecer por conta própria ou contratar uma empresa de assessoria aqui na Itália.
Essa sua escolha afetará o custo da cidadania italiana:
Fazer a cidadania italiana por conta própria na Itália pode ser mais econômico que fazê-lo com uma assessoria. Embora comporte alguns riscos a mais, é uma escolha válida.
Diria que essa escolha é mais válida para aqueles que conhecem alguém que viva por aqui e que os possa ajudar. Pois a Itália é bastante burocrática. Ou alguém que, no mínimo, possa hospedá-los.
Mas neste post tratamos dos custos para a cidadania italiana. Logo, começamos com as passagens, e posteriormente falamos sobre os custos com a residência na Itália:
2.1 Passagens e seguro-saúde:
Entre passagens aéreas de ida e volta (requisito para entrar na Itália), e seguro-saúde, diríamos que deve-se separar entre R$4000,00 e R$6500,00.
O requerente deve entrar na Europa como turista, embora venha para reconhecer sua cidadania italiana. E, por isso, deve cumprir com os requisitos para entrar como turista brasileiro no Espaço Schengen.
Ou seja: ele precisa ter um seguro-saúde, precisa ter passagem de ida e volta, precisa ter um local para ficar (ou carta-convite do assessor, ou contrato de aluguel de onde ficará, etc), e precisa ter comprovação financeira.
Não vou entrar nesse mérito aqui, pois estamos falando de custos de cidadania italiana. E, o que tange custos, para comprar um vôo de ida e volta e um seguro saúde, você gastará entre R$4000,00 e R$6500,00.
Para os que perguntam onde pesquisar passagens aéreas, eu particularmente sempre vejo no Skyscanner, mas tendo a comprar diretamente com a operadora aérea (se o preço estiver similar).
2.2 Residência na Itália (fazendo por conta própria):
O custo da cidadania italiana reconhecida diretamente na Itália é grande. Não há como fugir disso, ainda mais com o Euro ultrapassando a barreira de 5 Reais.
É um investimento, claro! E vale a pena, pois sai rápido. Para quem quer se mudar do país, a cidadania italiana é uma excelente opção. Mas custa bastante. Vamos lá:
O requerente precisa ter um local para residir legalmente. Caso contrário, não é possível solicitar a cidadania italiana na Itália.
Se o cliente escolheu uma Comune boa o suficiente para fazer seu processo, em 3 meses ele poderá estar finalizando-o.
Partamos do seguinte princípio: o requerente não conhece ninguém para hospedá-lo aqui na Itália, e irá conseguir uma casa na Itália para residir 5 dias após a sua chegada.
Ela precisa estar mobiliada, e precisa ter as utilidades ativadas (não precisará pagar ativação/caução dos contadores de gás, luz, etc)
Finalizando o processo em três meses, e deixando a casa no quarto mês, ele gastará mais ou menos o seguinte:
a) Aluguéis:
Pode-se prever, para uma casa funcional monolocale (studio), em uma cidadezinha de província relativamente bem servida, mobiliada, um valor mensal entre 400 e 550eur. Em 2023.
Isso desde que não sejam cidades turísticas como Milão, Roma, etc., mas também essas sequer serviriam para o processo de cidadania italiana, por serem muito lentas. Estamos falando de cidades pequeninas.
Se você quiser dar uma olhadinha em aluguéis de casa na Itália, você pode experimentar o Casa.it, ou o Idealista.it. São meus favoritos. Mas tendencialmente será melhor você ver casa quando já estiver na Itália, na cidadezinha escolhida. Enfim, isso é assunto para outro post.
Logo, em 4 meses, o valor com aluguéis será de mais ou menos 1600eur – 2200eur.
b) Contrato com a imobiliária e caução:
Aqui na Itália, a imobiliária cobra um mês do inquilino e um mês do proprietário para formalizar o contrato como intermediário.
O proprietário geralmente cobra 3 meses de caução.
Usando como referência um contrato a 500eur/mês, são: 610eur a imobiliária (um aluguel e 22% de IVA), e 1500eur ao proprietário, a título de caução. Logo, 2110eur.
Devolver a casa cedo, logo após 4 meses de contrato, pode dificultar a restituição do caução por parte do proprietário. Cheque no contrato de aluguel qual é a condição para rescindi-lo, converse a respeito com o corretor e proprietário, pois se você conseguir restituir o caução, o custo da cidadania italiana diminui consideravelmente.
A grande maioria pedirá pré-aviso de três meses, e alguns pedem de 6 meses.
Logo, cerca de 2110eur.
c) Água, luz, gás, wi-fi e lixo:
O gás é a conta mais pesada, mas pesa mais no inverno. Logo, levaremos em consideração 50eur/mês.
Leve em conta que, no inverno, esse valor pode chegar a 200eur/mês, dependendo de seu uso. Ir no inverno pode significar um incremento no custo da cidadania italiana por conta disso.
A luz ficará em torno a 40eur/mês.
A água ficará em torno a 15eur/mês.
A taxa de lixo ficará em torno a 15eur/mês.
E o wi-fi custará cerca de 30eur/mês (cuide com as promoções, pois na maioria delas, cancelar antes de 12 ou 24 meses gera uma grande multa).
Se você quiser fazer uma pesquisa de quanto custa luz, gás e internet na região escolhida, tem o Facile.it, que é um comparador de preços desses serviços.
Mensalmente seria em torno de 150eur. Para 4 meses, seria então 600eur.
O total, conforme essa prévia, sem considerar custas de mobília, utensílios e/ou ativações, e sem considerar custos de hospedagem antes de encontrar a casa locada, é de cerca de 4750eur.
Por isso, fazer por conta-própria, o que é válido, vale mais a pena quando você já sabe onde vai ficar, quando você tem uma oportunidade de hospedar-se com alguém, etc.
Caso contrário, o custo da cidadania italiana com um assessor valerá mais a pena, por ser mais seguro. Isso se você contratar um bom assessor, claro!
O problema de falar de custos da cidadania por conta própria: Não dá de saber se você estará em uma cidade onde o processo é rápido. Se você tiver o azar de acabar em uma cidade com o processo lento, o custo vai aumentar vertiginosamente para cada mês extra que você passará por lá.
2.3 Residência na Itália (fazendo com uma empresa de assessoria):
As empresas que ajudam os brasileiros a reconhecerem a cidadania italiana na Itália, trabalham hoje com honorários que flutuam entre 3800 e 6000eur.
Algumas cobram extras, outras abrangem todos os custos. Algumas cobram aluguéis extras (cuidado, pode acabar te gerando uma maior instabilidade e a incerteza da real intenção de finalizar logo seu processo).
Enfim, seja como for, o argumento é que uma empresa de assessoria pode inclusive gerar economia, pois reduzem os riscos, conhecem os caminhos e estão já com a estrutura pronta para o recebimento.
Na minha visão particular, é a melhor opção. Claro, eu trabalho com isso. Mas trabalho com isso pois acredito no real valor que eu posso gerar aos meus clientes.
2.4 Custos com alimentação na Itália:
Aqui é bem difícil de efetuar as previsões. Então vou ser franquíssimo: eu (Wagner) e minha esposa, gastamos semanalmente uns 70 a 90eur de supermercado. Em dois, e cozinhamos a maior parte de nossas refeições.
Sempre que me perguntam quanto eu recomendo que tragam para alimentação, eu digo: no mínimo 60eur/semana. Isso deve servir sem apertar demais o cinto, mas sem também exagerar, claro.
2.5 Demais custos do processo de cidadania italiana na Itália:
Bom, hahaha, é claro que se nosso querido italo-brasileiro quiser passear, comprar roupas, ir em shows, etc., irá gastar mais e mais. É impossível prever o estilo de vida de cada um. Gelato, pizza, vinho, carbonara, Duomo di Milano, Galleria degli Uffizi, Venezia, um girinho na Costa Almafitana, etc., etc., etc.
No que tange nossa pergunta: “Quanto custa a cidadania italiana”, ou seja, exclusivamente em relação a ela, o que pode ocorrer, é a necessidade do permesso di soggiorno, caso o processo ultrapasse os 90 dias. Neste caso, o documento custa cerca de 118eur. (atualizado o custo, em 2023, já que em 2020 eram 180eur).
A carteira de identidade italiana, eletrônica, custa 22eur + 5eur de fotos.
O passaporte italiano, custa 116eur + 5eur de fotos.
Se seu processo for finalizar dentro do seu tempo de visto, e você não quiser seu passaporte, você vai gastar 27eur apenas.
Na pior hipótese, onde seu processo tomaria mais que 90 dias e emitindo o passaporte, você gastaria 266eur com custos extras.
Cidadania italiana, quanto custa reconhecendo na Itália?
De viagens para a Itália para o processo de cidadania, os custos ficarão entre 4000 e 6500 reais. Esse custo existe seja contratando uma assessoria, seja fazendo por conta própria.
a) Se o processo for feito por conta própria com aluguel de um imóvel, recomendamos prever cerca de 4700eur como custo e manutenção do imóvel prevendo três de processo, devolvendo o imóvel em um quarto mês (otimista).
b) Se o processo for feito com ajuda de uma assessoria o custo variará entre 4500eur e 6500eur.
Com supermercado e alimentação, o custo para o requerente da cidadania italiana será de cerca de 60eur/semana. Cozinhando em casa, claro.
E os demais custos que o passaporte, a carteira de identidade e um eventual permesso di soggiorno demandará, são na ordem de 270eur.
Sem assessoria:
Com assessoria:
3. E quanto custa a cidadania italiana no Consulado?
No consulado os custos são muito, mas muito mais baixos. A contrapartida é o tempo, que nos consulados brasileiros é absolutamente ridículo.
Os consulados italianos no Brasil contam com filas que chegam a até 15 anos para o reconhecimento da cidadania italiana.
Enfim, este não é assunto para este tópico.
O custo para solicitar a cidadania italiana diretamente no Consulado onde você reside, é de 300 euros.
Ou seja: se você reconhecer sua cidadania no Consulado Italiano de onde reside, você irá gastar apenas 300 euros e as custas documentais que citamos lá em cima.
Não há custos de viagem, nem de casa na Itália, nada disso.
Mas há uma fila imeeeeeeeensa. Ou pior: impossibilidade de conseguir agendamento (nos consulados com Prenot@mi), novidade desses últimos dois anos, de 2022 e 2023 em muitos consulados.
E aí a alternativa é a próxima que cito aqui. Demora menos que o consulado, custa menos que fazer na Itália, e ninguém precisa ir para a Itália. Vamos lá…
4. Quanto custa a cidadania italiana judicial?
Esse tópico é importante tanto para você que não pode vir para a Itália, tanto quanto para você descendente por via materna.
Quando falo em cidadania por via materna, lembro aos amigos que nos referimos aqueles que tem uma mulher na linhagem cujo filho nasceu antes de 1948.
E para quem não quer vir para a Itália, a alternativa do Consulado ser IMPOSSÍVEL é ILEGAL. E por isso é possível para descendentes de via paterna também usar a via judicial para conseguir a própria cidadania.
Ou seja: todo mundo pode. Lá vai:
Pois bem. Um processo judicial na Itália para essas requisições custa em torno de 700eur de custas processuais, e cerca de 3500eur a 5000eur de honorários.
Quanto custa a cidadania italiana via materna ou judicial? Custará a documentação (que citamos lá em cima), e cerca de 4200 – 5000eur a mais para os advogados.
Mas em um processo podem entrar vários requerentes! Então, no fim das contas, você consegue dividir todos esses custos entre vários primos, tios, irmãos, etc., que estejam interessados.
Além de não demorar tanto tempo (toma aí uns 20 meses, em média, sendo conservador), e além de não custar nem de perto o que custa a cidadania italiana na Itália, o processo judicial não exige sua presença na Itália.
Enfim, MUITOS clientes optam pela cidadania italiana por via judicial.
E é isso. Espero ter cobrido tudo!
Um abraço a todos!
Ah, não deixe de conferir o nosso e-book grátis!
Wagner
Oi Mayara, você pode nos enviar um e-mail para contatosouitaliano@gmail.com ou um Whats para +39 375 636 1857 e te passamos a nossa cotação.
Um abraço!